-
1 отправка грузов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отправка грузов
-
2 отправка грузов
Англо-русский словарь технических терминов > отправка грузов
-
3 мелкая отправка грузов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мелкая отправка грузов
-
4 повагонная отправка грузов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > повагонная отправка грузов
-
5 сборная отправка грузов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сборная отправка грузов
-
6 мелкая отправка грузов
Англо-русский словарь технических терминов > мелкая отправка грузов
-
7 повагонная отправка грузов
Англо-русский словарь технических терминов > повагонная отправка грузов
-
8 сборная отправка грузов
Англо-русский словарь технических терминов > сборная отправка грузов
-
9 dispatch outwards
-
10 shipment
['ʃɪpmənt]1) Общая лексика: груз, грузы, нагрузка, отправка (товаров), отправка товаров, отсылка (отправка, и в основном товара), партия товара, перевозка товаров, погрузка (на корабль), товары, снабжение, транспортировка, транспортная партия (AD), завоз, отправление (в основном товара)2) Морской термин: отправка товара3) Военный термин: грузовая партия, доставка грузов, отгруженная партия груза, отправка ( грузов), перевозки4) Техника: отгрузка (груза), партия отправленного товара, перевозка, поставка, транспортирование, отправление (груза)5) Сельское хозяйство: партия (отправленного товара)7) Автомобильный термин: отправка морем9) Дипломатический термин: отгрузка товаров, партия (отправленного груза)11) Реклама: доставка12) Деловая лексика: отправка грузов морским путём, партия отправленного груза, перевозка грузов, погрузка на судно13) SAP. транспорт14) Бурение: отправка партии груза15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: упаковка и транспортировка16) Нефтегазовая техника (отгрузочная) партия (продукции)17) Полимеры: партия груза18) Контроль качества: отправка грузов19) юр.Н.П. партия (business law)20) Макаров: отправка груза, перевозка груза, отгрузка (товара), отправка (товара) -
11 consignment
[kən'saɪnmənt]1) Общая лексика: коносамент, консигнация, партия, партия товаров, пересылка, груз, накладная, реализация (форма торговли, при которой хозяин товара получает деньги от продавца после того, как товар продан)2) Авиация: грузовая накладная3) Морской термин: отправка на консигнацию (для продажи)4) Военный термин: отправка (грузов)5) Техника: отправка грузов, партия груза6) Железнодорожный термин: отправка товаров7) Юридический термин: партия товара8) Коммерция: консигнационная отправка товаров9) Экономика: комиссионный, поставка10) Бухгалтерия: комиссионный договор, консигнация (вид договора, по которому комитент передаёт комиссионеру товар для продажи), поставка продукции для реализации на комиссионных условиях, консигнация (Товар, продаваемый комиссионером (consignee) на этих условиях, остаётся собственностью комитента (consignor) и отражён в его учётных регистрах)11) Автомобильный термин: посылка12) Нефть: консигнационный13) Деловая лексика: отправка, посылка грузов14) ЕБРР: консигнационная поставка товаров15) Контроль качества: партия изделий16) юр.Н.П. комиссия, партия (business law) -
12 shipment
ˈʃɪpmənt сущ.
1) груз;
партия товара a shipment of urgent medical supplies ≈ партия срочных медицинских поставок
2) а) погрузка;
отправка( товаров) for immediate shipment with immediate shipment time of shipment б) перевозка;
поставка( товаров) while in shipment ≈ при транспортировке груз, партия (отправленного товара) погрузка, отгрузка, отправка товаров - * in bulk (коммерческое) погрузка без упаковки (коммерческое) поставка - * by parcel post отправление почтовой посылкой - port of * порт отгрузки export ~ экспортная отгрузка immediate ~ немедленная отгрузка mixed ~ смешанная поставка part ~ частичная поставка sample ~ пробная поставка shipment груз;
партия товара ~ груз ~ отгрузка ~ отправка ~ отправка грузов морским путем ~ отправка товаров ~ партия отправленного груза ~ перевозка грузов ~ перевозка товаров ~ погрузка, отгрузка ~ погрузка (на корабль) ;
отправка (товаров) ~ погрузка на судно short ~ срочная доставка short ~ срочная отгрузка short ~ срочная отправка short ~ срочная партия товара short ~ срочная перевозка short ~ срочный груз test ~ пробная поставка trial ~ пробная поставкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shipment
-
13 shipment
[ˈʃɪpmənt]export shipment экспортная отгрузка immediate shipment немедленная отгрузка mixed shipment смешанная поставка part shipment частичная поставка sample shipment пробная поставка shipment груз; партия товара shipment груз shipment отгрузка shipment отправка shipment отправка грузов морским путем shipment отправка товаров shipment партия отправленного груза shipment перевозка грузов shipment перевозка товаров shipment погрузка, отгрузка shipment погрузка (на корабль); отправка (товаров) shipment погрузка на судно short shipment срочная доставка short shipment срочная отгрузка short shipment срочная отправка short shipment срочная партия товара short shipment срочная перевозка short shipment срочный груз test shipment пробная поставка trial shipment пробная поставка -
14 mixed consignment
смешанная отправка
смешанная партия товаров
сборная отправка грузов
ФИАТА
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
mixed consignment
FIATA
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2584]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mixed consignment
-
15 dispatch
1. отправка, посылка; отправлять, посылать2. экспедиция; экспедированиеdispatch service — экспедиция; служба рассылки
-
16 cross ship
-
17 mixed consignment
1) Техника: сборная отправка грузов2) Железнодорожный термин: сборная отправка3) Экономика: сборный груз -
18 shipment
погрузка; отправка грузов; партия грузовEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > shipment
-
19 carload consignment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carload consignment
-
20 mixed consignment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mixed consignment
См. также в других словарях:
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — отправка грузов железнодорожным транспортом. Различают следующие виды отправок: комбинированная (сборная) отправка – мелкие партии груза, принадлежащие различным владельцам, собранные в одну повагонную партию и отправляемые по одному перевозному… … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, ПОЕЗДНАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов, представляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, когда для перевозки предоставляется отдельное автотранспортное средство … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ — отправки грузов железнодорожным транспортом. Различают следующие виды отправок: отправка комбинированная (сборная) мелкие партии груза, принадлежащие различным владельцам, собранные в одну повагонную партию и отправляемые по одному перевозному… … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА ГРУЗОВ, МЕЛКАЯ АВТОМОБИЛЬНАЯ — партия груза весом до 1 т включительно, оформленная одной товарно транспортной накладной, когда для перевозки не требуется отдельного автотранспортного средства … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под перевозку … Большой бухгалтерский словарь
ОТПРАВКА, АВТОМОБИЛЬНАЯ — отправка грузов автомобильным транспортом. Разделяют следующие виды А.о. 1) отправка поездная – отправка грузов, предъявляемая к перевозке одним грузоотправителем в адрес одного грузополучателя по одной товарно транспортной накладной, под… … Большой экономический словарь
ОТПРАВКА — (SHIPMENT) ед. наблюдения перевозок грузов, представляющая собой партию груза, принятую к перевозке по одному перевозочному документу от конкретного грузоотправителя конкретному грузополучателю. В юридическом смысле отправка в процессе… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
смешанная отправка — смешанная партия товаров сборная отправка грузов ФИАТА [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN mixed consignment FIATA [Trade Facilitation Terms: An… … Справочник технического переводчика
МЕЛКАЯ ОТПРАВКА — груз, принятый к перевозке по одной жел. дор. накладной в таком количестве, к рое не дает возможности полностью использовать вагон ни по подъемной его силе, ни по вместимости. Обычно для лучшего использования нагружают несколько М. о. в один… … Технический железнодорожный словарь
СТАТИСТИКА ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ — раздел статистики транспорта, изучающий объем, состав и направление перевозок грузов за определенный период в динамике. Единицей направления является отправка, сформированная перевозочными документами. Система взаимосвязанных отчетных показателей … Большой экономический словарь
СТАТИСТИКА ПЕРЕВОЗОК ГРУЗОВ — (FREIGHT TRAFFIC STATISTICS) раздел ст ки транспорта, изучающий объем, состав и направление перевозок грузов за определенный период и в динамике. Ед. наблюдения является отправка, оформленная перевозочными документами. Система взаимосвязанных… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению